An investigation into witness tampering and fraud by Colombias former president is being handed over to the office of Attorney General Francisco Barbosa.